Iov 30:24 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Atunci când un om nu mai are speranță de viață, nimeni nu îi întinde mâna când îl vede strigând după ajutor în necazul lui.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁴ Da, nimeni nu-și întinde mâna spre o ruină, când strigă după ajutor în necazul său.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Dar cel care se prăpădește Nu-ntinde mâna? Nu cerșește, Oare, oricare muritor, Când la necaz e, ajutor?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Totuși, nu-și întinde cineva mâna când e în ruină și nu strigă după ajutor când e distrus?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dar cel ce se prăbușește nu-și întinde mâinile? Cel în nenorocire nu cere ajutor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Totuși, nu‐și întinde oare cineva mâna în căderea sa? Sau nu strigă după ajutor în nenorocirea sa?

Iov 30:24 Křížové odkazy