Iov 21:12 - Biblia în Versiune Actualizată 201812 Ei cântă la tamburină și cu harpa, bucurându-se la sunetul fluierului. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească12 Cântă la tamburină și liră și se bucură la sunetul fluierului. Viz kapitolaBiblia în versuri 201412 Cu muzică se desfătează: Toba și harfa îi distrează, Cavalul mângâios le cântă Și cu-al lui sunet le încântă Auzul. De nimic n-au știre. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Înalță [cântece] cu tamburină și harpă și se veselesc la sunetul flautului. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Cântă cu sunet de tobă și de harpă, se desfătează cu sunete de caval. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193112 Ei își înalță glasul cu timpane și harfă și se bucură la răsunetul buciumului; Viz kapitola |