Iov 12:5 - Biblia în Versiune Actualizată 20185 Există un dezastru de care râd aceia care trăiesc bine. El este pregătit pentru cei cărora le alunecă piciorul. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească5 O nenorocire, de care râd cei ce o duc bine, este pregătită pentru cei cărora le alunecă piciorul. Viz kapitolaBiblia în versuri 20145 Dispreț au doar cei fericiți, Față de cei nenorociți, Gândindu-se, în sinea lor: „Să-mpingi pe cel al cui picior Alunecă!” Nu li se face Nimic, ci sunt lăsați în pace Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 «Derâdere pentru nenorocire! – sunt gândurile celui liniștit – îmbrânceli pentru cel al cărui picior se clatină». Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 ‘Dispreț în nenorocire!’ – iată zicerea celor fericiți: dă brânci cui alunecă cu piciorul! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19315 Cel ce este gata să se poticnească cu piciorul este o lampă disprețuită în gândul celui ce stă bine. Viz kapitola |