Geneza 7:4 - Biblia în Versiune Actualizată 20184 Îți cer toate acestea pentru că după șapte zile, voi trimite ploaie pe pământ în următoarele patruzeci de zile și patruzeci de nopți. Și astfel, voi șterge de pe el toate ființele (rămase în exteriorul corăbiei) pe care le-am creat.” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească4 pentru că, peste șapte zile, voi trimite ploaie pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului toate viețuitoarele pe care le-am făcut“. Viz kapitolaBiblia în versuri 20144 Iată, doar șapte zile sânt Și vor cădea ploi, pe pământ, Potop. În patruzeci de zile Și nopți, prin clipe dificile, Terra va trece, căci dezleg Al ploii sac și am să șterg, Sub cerul de pe-al Meu pământ, Toate făpturile ce sânt Făcute din a Mea voință – Le trec, prin ape-n neființă!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Căci după încă șapte zile voi face să plouă pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului toate ființele pe care le-am făcut”. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu4 Căci, după șapte zile, voi face să plouă pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge astfel de pe fața pământului toate făpturile pe care le-am făcut.” Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19314 Căci încă șapte zile și voi face să ploaie asupra pământului patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului orice ființă pe care am făcut‐o. Viz kapitola |