Geneza 7:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În al șase sutelea an al vieții lui Noe, în a șaptesprezecea zi din a doua lună, au țâșnit toate fântânile marelui adânc; iar „barajele” cerului s-au deschis.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹¹ În anul șase sute al vieții lui Noe, în luna a doua, în a șaptesprezecea zi a lunii, în ziua aceea au țâșnit toate izvoarele marelui adânc și s-au deschis ferestrele cerurilor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ În anu-al șasesutelea, De viață, Noe se găsea. Când a șaptesprezecea zi A luni-a doua se ivi, Ale Adâncului izvoare S-au slobozit din stăvilare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ În anul al șase sutelea al vieții lui Nóe, în luna a doua, în ziua a șaptesprezecea a lunii, în ziua aceea, au erupt toate izvoarele abisului celui mare și s-au deschis stăvilarele cerurilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ În anul al șase sutelea al vieții lui Noe, în luna a doua, în ziua a șaptesprezecea a lunii, în ziua aceea, s-au rupt toate izvoarele adâncului celui mare și s-au deschis stăvilarele cerurilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ În anul șase sute al vieții lui Noe, în luna a doua, în ziua a șaptesprezecea a lunii, în ziua aceea s‐au rupt toate izvoarele adâncului celui mare și ferestrele cerurilor au fost deschise.

Geneza 7:11 Křížové odkazy