Geneza 50:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Frații lui au venit, s-au aplecat înaintea lui (până la pământ) și i-au zis: „Suntem sclavii tăi”.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁸ Frații lui au venit, s-au plecat înaintea lui și au zis: ‒ Iată, suntem slujitorii tăi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Amărăciune. I-a chemat Pe frați, iar ei s-au închinat, Spunându-i: „Suntem robii tăi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi, frații săi au venit ei înșiși și au căzut în fața lui și i-au spus: „Iată-ne, suntem sclavii tăi!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Frații lui au venit și s-au aruncat ei înșiși cu fața la pământ înaintea lui și i-au zis: „Suntem robii tăi.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și frații lui s‐au dus și ei și au căzut jos înaintea feței lui și au zis: Iată, suntem robii tăi.

Geneza 50:18 Křížové odkazy