Geneza 49:3 - Biblia în Versiune Actualizată 20183 Ruben, tu ești primul născut în familia mea, reprezentând forța și prima evidență a energiei (tinereții) mele. Tu ai excelat în ce privește onoarea și forța. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească3 Ruben, tu ești întâiul meu născut, puterea și primul rod al vigorii mele, deosebit în demnitate și deosebit în putere. Viz kapitolaBiblia în versuri 20143 Ruben, pe care l-am avut Întâiul – primul meu născut, Puterea și a mea tărie, Primul din toți în vrednicie, Mare întâi, puternic, falnic, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Rubén, întâiul meu născut, tu, puterea mea și începutul vigorii mele, culme de mândrie și culme de putere, Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Ruben, tu, întâiul meu născut, Puterea mea și pârga tăriei mele, Întâiul în vrednicie și întâiul în putere, Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19313 Ruben, tu ești întâiul meu născut, tăria mea și pârga puterii mele, fruntea vredniciei și fruntea tăriei. Viz kapitola |