Geneza 49:29 - Biblia în Versiune Actualizată 201829 Apoi le-a ordonat astfel: „Eu voi fi adăugat la (cei decedați din) poporul meu. Înmormântați-mă alături de strămoșii mei, în peștera care este în terenul (care fusese inițial al) hititului Efron. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească29 Apoi le-a poruncit și le-a zis: „Eu voi fi adăugat la poporul meu. Înmormântați-mă alături de strămoșii mei, în peștera care se află pe terenul hititului Efron, Viz kapitolaBiblia în versuri 201429 Iacov i-a binecuvântat Și-apoi, poruncă le-a lăsat: „Eu mor. Când mă înmormântați, Mă duceți și mă așezați Alături de părinții mei. În peștera aceea-s ei, Ce e-n al lui Efron ogor; Acolo e mormântul lor. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202029 El le-a poruncit și le-a zis: „Eu voi fi adăugat la poporul meu. Înmormântați-mă lângă părinții mei, în peștera care este în câmpia lui Efrón, hetéul, Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu29 Apoi le-a dat porunca următoare: „Eu am să fiu adăugat la poporul meu, deci să mă îngropați împreună cu părinții mei, în peștera care este în ogorul hetitului Efron, Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193129 Și le‐a poruncit și le‐a zis: Eu sunt adăugat la poporul meu; înmormântați‐mă cu părinții mei în peștera care este în țarina lui Efron Hetitul, Viz kapitola |