Geneza 49:22 - Biblia în Versiune Actualizată 201822 Iosif este o viță-de-vie care produce mulți struguri. El este o astfel de viță productivă (care crește) lângă un izvor și ale cărei ramuri se înalță peste zid. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească22 Iosif este o viță roditoare, o viță roditoare lângă un izvor ale cărei ramuri se înalță peste zid. Viz kapitolaBiblia în versuri 201422 Vlăstar crescut lângă izvor, Al pomului cel roditor, E Iosif. Ramurile lui Trec peste coama zidului. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Vlăstar de pom roditor este Iosíf, vlăstar de pom roditor lângă izvor, vlăstarii lui ajung deasupra zidului! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Iosif este vlăstarul unui pom roditor, Vlăstarul unui pom roditor sădit lângă un izvor; Ramurile lui se înalță deasupra zidului. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193122 Iosif este fiu de pom roditor, fiu de pom roditor lângă o fântână. Ramurile sale dau lăstari peste zid. Viz kapitola |