Geneza 47:31 - Biblia în Versiune Actualizată 201831 Iacov i-a zis: „Jură-mi!” Atunci Iosif i-a jurat. Apoi Israel s-a închinat sprijinindu-se pe capătul patului lui. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească31 Iacov i-a zis: ‒ Jură-mi! Iosif i-a jurat. Apoi Israel s-a închinat sprijinindu-se de capătul patului. Viz kapitolaBiblia în versuri 201431 Iacov, rotind privirea-n jur, I-a zis lui Iosif: „Jură-mi!” „Jur! Voi face după placul tău” – Răspunse el, tatălui său. După ce Iosif a jurat, Israel, capul, și-a plecat, Pe căpătâiul patului. Iosif plecă la slujba lui. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 El i-a zis: „Jură-mi!”. Și [Iosíf] i-a jurat. Apoi Israél s-a prosternat cu fața pe căpătâiul patului. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu31 Iacov a zis: „Jură-mi.” Și Iosif i-a jurat. Apoi Israel s-a plecat cu fața pe căpătâiul patului. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193131 Și el a zis: Jură‐mi! Și i‐a jurat. Și Israel s‐a închinat pe capul patului. Viz kapitola |