Geneza 47:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei au răspuns: „Tu ne-ai salvat viețile; să fim acceptați de stăpânul nostru; și vom fi slujitorii faraonului!”

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁵ Ei au răspuns: ‒ Tu ne-ai ținut în viață. Să găsim bunăvoință înaintea stăpânului nostru și vom fi sclavi ai lui Faraon.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Ei au răspuns: „Tu ne-ai scăpat Viața! Dacă am căpătat Îngăduință, munci-vom! Robi Faraonului, fi-vom!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Ei au zis: „Tu ne-ai salvat viața! Să aflăm har în ochii domnului nostru și vom deveni sclavi ai lui Faraón!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Ei au zis: „Tu ne-ai scăpat viața! Să căpătăm trecere înaintea domnului nostru, și vom fi robi ai lui Faraon.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și au zis: Tu ne‐ai mântuit viața! Să aflăm har în ochii domnului meu și vom fi robi ai lui Faraon.

Geneza 47:25 Křížové odkazy