Geneza 47:16 - Biblia în Versiune Actualizată 201816 Iosif a răspuns: „Dacă nu mai aveți (bani de) argint, dați-mi turmele voastre; și vă voi da pâine în locul lor!” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească16 Iosif a răspuns: ‒ Dați-mi vitele voastre, iar eu vă voi da hrană în schimbul vitelor voastre, dacă vi s-a terminat argintul. Viz kapitolaBiblia în versuri 201416 Iosif le spuse: „Fiți pe pace! N-aveți argint? – doar nu sunt câine – Îmi veți da vite, pentru pâine!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Iosíf a zis: „Aduceți vitele voastre și vă voi da pâine în schimbul vitelor voastre dacă s-a terminat argintul”. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 Iosif a zis: „Dați vitele voastre, și vă voi da pâine în schimbul vitelor voastre, dacă nu mai aveți argint.” Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193116 Și Iosif a zis: Dați vitele voastre și vă voi da pentru vitele voastre dacă lipsește argintul. Viz kapitola |