Geneza 4:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Țila l-a născut pe Tubal-Cain. El a conceput diverse unelte din bronz și din fier. Sora lui Tubal-Cain s-a numit Naama.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²² Țila l-a născut pe Tubal-Cain, cel care a prelucrat tot felul de unelte din bronz și fier. Sora lui Tubal-Cain a fost Naama.

Biblia în versuri 2014

²² Țila, la rându-i, a născut Pe Tubal-Cain, ce făurea Unelte din metal. Tot ea, A zămislit apoi și-o fată – Naama, ea a fost chemată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Țilá, din partea ei, l-a născut pe Tubál-Cáin, părintele tuturor lucrătorilor în bronz și fier. Sora lui Tubál-Cáin era Naamá.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Țila, de partea ei, a născut și ea pe Tubal-Cain, făuritorul tuturor uneltelor de aramă și de fier. Sora lui Tubal-Cain era Naama.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și Țila a născut și ea pe Tubal‐Cain, făuritorul oricărei unelte de aramă și fier. Și sora lui Tubal‐Cain era Naama.

Geneza 4:22 Křížové odkazy