Geneza 15:3 - Biblia în Versiune Actualizată 20183 Avram a continuat, zicând: „Nu mi-ai dat niciun urmaș; și în consecință, un sclav provenit dintre cei pe care îi am în proprietate, va fi moștenitorul meu!” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească3 Avram a zis: ‒ Iată că nu mi-ai dat un urmaș, iar moștenitorul meu este unul din casa mea. Viz kapitolaBiblia în versuri 20143 Cel din Damasc.” El a mai zis: „Sămânță, precum mi-ai promis, Eu, de la Tine, n-am văzut, Iar cel în casa mea născut – Argatul meu – mă moștenește Și tot ce am, el dobândește.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Abrám a zis: „Iată, tu nu mi-ai dat descendență și [de aceea] mă va moșteni un servitor al casei mele”. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Și Avram a zis: „Iată că nu mi-ai dat sămânță, și slujitorul născut în casa mea va fi moștenitorul meu.” Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19313 Și Avram a zis: Iată nu mi‐ai dat sămânță și iată un fiu al casei mele este moștenitorul meu. Viz kapitola |