Geneza 15:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ (Până atunci), tu vei merge în pace acolo unde au ajuns și strămoșii tăi. Vei fi înmormântat după ce îți vei trăi fericit anii bătrâneții.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁵ Tu însă vei ajunge la strămoșii tăi în pace; vei fi îngropat după o bătrânețe fericită.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Tu vei pleca – așa să știi – Să dormi cu-ai tăi părinți, în pace. Până atunci însă, voi face Să ai o viață împlinită Și-o bătrânețe fericită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Tu vei merge la părinții tăi în pace și vei fi îngropat după o bătrânețe fericită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Tu vei merge în pace la părinții tăi; vei fi îngropat după o bătrânețe fericită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și tu vei merge la părinții tăi în pace, vei fi înmormântat la o bună bătrânețe.

Geneza 15:15 Křížové odkazy