Exodul 39:40 - Biblia în Versiune Actualizată 201840 Au mai adus draperiile curții, stâlpii lor și postamentele acestora, draperia pentru intrarea curții, funiile, stâlpii, toate uneltele pentru slujirea în Tabernacol, adică în Cortul Întâlnirii; Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească40 draperiile curții, stâlpii lor și piedestalele acestora, draperia pentru intrarea curții, funiile, țărușii, toate obiectele pentru slujba de la Tabernacul, de la Cortul Întâlnirii, Viz kapitolaBiblia în versuri 201440 Pânzele curții cortului, Stâlpii – drept sprijin pânzelor – Precum și picioarele lor, Țărușii ei și-asemenea, Uneltele ce le avea Cortu-ntâlniri-n slujba lui; Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202040 pânzele curții, stâlpii ei și picioarele lor, perdeaua de la poarta curții, funiile ei, țărușii ei și toate instrumentele pentru slujirea sanctuarului cortului întâlnirii; Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu40 pânzele curții, stâlpii ei și picioarele lor, perdeaua de la poarta curții, funiile ei, țărușii ei și toate uneltele pentru slujba locașului cortului întâlnirii; Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193140 perdelele curții, stâlpii ei și picioarele ei și perdeaua pentru poarta curții, funiile ei și țărușii ei și toate uneltele de slujbă ale locașului pentru cortul întâlnirii, Viz kapitola |