Exodul 21:18 - Biblia în Versiune Actualizată 201818 Este posibil ca doi oameni să se certe; și unul să îl lovească pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul. Dacă cel lovit nu va muri, ci va fi obligat să stea la pat, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească18 Dacă se vor certa doi oameni, și unul îl va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul, iar acesta din urmă nu va muri, ci va fi nevoit să stea la pat, Viz kapitolaBiblia în versuri 201418 „Doi inși de au să se sfădească, Iar unul are să-l lovească Pe celălalt, fiind furios, Cu piatra ce o ia de jos – Sau pumnul de-o să-și folosească – Dar fără să-i pricinuiască Moarte, celui ce-a fost lovit, Ci doar la pat fiind silit – După tot ce s-a petrecut – Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Dacă oamenii se ceartă și unul dintre ei îl va lovi pe celălalt cu piatra sau cu pumnul și acela nu va muri, dar va cădea la pat, Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Dacă se vor certa doi oameni, și unul din ei va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul, fără să-i pricinuiască moartea, dar silindu-l să stea în pat, Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193118 Și dacă se vor certa doi oameni și unul va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul și nu va muri, ci va cădea la pat; Viz kapitola |