Esdra 10:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Doar Ionatan – fiul lui Asael – și Iahzeia – fiul lui Ticva – au fost împotrivă. Ei au fost susținuți de Meșulam și de levitul Șabtai.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁵ Doar Ionatan, fiul lui Asael, și Iahzeia, fiul lui Tikva, au stat împotriva acestei hotărâri, ei fiind susținuți de Meșulam și de levitul Șabtai.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Doar Ionatan – acela care Îi este fiu lui Asael – Având pe Iahzia cu el – Cari, al lui Ticva, se vădea – Pe Meșulam și-asemenea, Și pe Șabtai – de neam Levit – Atuncea s-au împotrivit Astei păreri, îmbrățișată

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar Ionatán, fiul lui Asaél, și Iahzía, fiul lui Ticvá, au fost împotriva acestui lucru, iar Meșulám și Șabtái, levítul, i-au sprijinit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ionatan, fiul lui Asael, și Iahzia, fiul lui Ticva, ajutați de Meșulam și de levitul Șabtai, au fost singurii împotriva acestei păreri

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Singuri Ionatan, fiul lui Asael și Iahzia, fiul lui Ticva, au făcut sfat împotriva acestui lucru și Meșulam și Șabtai, levitul, i‐au ajutat.

Esdra 10:15 Křížové odkazy