Esdra 10:10 - Biblia în Versiune Actualizată 201810 Atunci preotul Ezra s-a ridicat și le-a zis: „Ați fost infideli (față de Iahve) și v-ați căsătorit cu femei străine. Astfel, ați mărit vina poporului Israel. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească10 Preotul Ezra s-a ridicat și le-a zis: ‒ Ați fost necredincioși și v-ați căsătorit cu femei străine, adăugând astfel la vina lui Israel. Viz kapitolaBiblia în versuri 201410 Preotul Ezra s-a sculat Și-n acest fel a cuvântat: „Iată că ați păcătuit, Atuncea când v-ați însoțit Cu fetele străinilor, Iar pe-al lui Israel popor, L-ați făcut și mai vinovat, Pentru că nu L-ați ascultat Pe-Acela care e, mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Preotul Ésdra s-a ridicat și le-a zis: „Voi ați fost infideli, locuind cu femei străine, și ați mărit vinovăția lui Israél. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Preotul Ezra s-a sculat și le-a zis: „Ați păcătuit luând femei străine și ați făcut pe Israel și mai vinovat. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193110 Și Ezra, preotul, s‐a sculat și le‐a zis: Ați fost necredincioși și ați luat femei străine ca să măriți vina lui Israel. Viz kapitola |