Deuteronom 5:23 - Biblia în Versiune Actualizată 201823 Când ați auzit vocea care vorbea din mijlocul întunericului, în timp ce muntele (părea că) ardea, conducătorii triburilor voastre și bătrânii consilieri ai poporului, s-au apropiat de mine Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească23 Când ați auzit glasul din mijlocul întunericului, în timp ce muntele ardea, toate căpeteniile semințiilor voastre și toți bătrânii voștri s-au apropiat de mine Viz kapitolaBiblia în versuri 201423 Atuncea când ați auzit Glasul cel care a venit Din întunericul întins, Când muntele era aprins, Ai voști’ bătrâni și cu cei cari, În seminții, erau mai mari, De mine s-au apropiat Și-n acest fel au cuvântat: Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202023 Când ați auzit glasul din mijlocul întunericului și când tot muntele ardea în foc, s-au apropiat căpeteniile triburilor voastre și bătrânii voștri. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu23 Când ați auzit glasul acela din mijlocul întunericului și pe când tot muntele era aprins, căpeteniile semințiilor voastre și bătrânii voștri s-au apropiat toți de mine Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193123 Și a fost așa: când ați auzit glasul din mijlocul întunericului, și muntele ardea cu foc, v‐ați apropiat spre mine toți capii semințiilor voastre și bătrânii voștri Viz kapitola |