Deuteronom 1:12 - Biblia în Versiune Actualizată 201812 Deci cum puteam eu să port singur greutățile voastre, dificultățile și certurile voastre? Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească12 Dar cum să port eu de unul singur povara voastră, problemele voastre și certurile voastre? Viz kapitolaBiblia în versuri 201412 Din ăst’ motiv, eu m-am gândit Și-n urmă-apoi, m-am întrebat: În ce fel oare-aș fi purtat, Povara voastră, iar apoi, Și certurile dintre voi? Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Cum voi putea să port singur necazurile voastre, poverile voastre și certurile voastre? Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Cum aș putea să port eu singur pricinile voastre, povara voastră și certurile voastre? Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193112 Cum voi purta eu singur sarcina voastră și povara voastră și cearta voastră? Viz kapitola |