Amos 5:23 - Biblia în Versiune Actualizată 201823 Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harpelor voastre! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească23 Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harfelor voastre! Viz kapitolaBiblia în versuri 201423 Vuietul cântecelor tale, Ține-l departe de-a Mea cale! Nu pot s-ascult – neîndoios – Sunetul de-alăute scos! Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202023 Îndepărtează de la mine zgomotul cântecelor tale; cântecul alăutelor tale nu-l voi asculta! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu23 Depărtează de Mine vuietul cântecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193123 Depărtează de la mine vuietul cântărilor tale și nu voi auzi muzica harfelor tale, Viz kapitola |