Amos 5:1 - Biblia în Versiune Actualizată 20181 Ascultați cuvintele acestui cântec de jale care se referă la voi, casă a lui Israel: Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească1 Ascultați cuvântul acesta pe care-l rostesc cu privire la voi, o cântare de jale pentru Casa lui Israel! Viz kapitolaBiblia în versuri 20141 Să ascultați acest cuvânt, Să ascultați ăst jalnic cânt, Pe cari îl fac casei pe care Neamul lui Israel o are! Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Ascultați cuvântul acesta pe care îl înalț asupra voastră: e o lamentațiune, casă a lui Israél! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Ascultați cuvântul acesta, cântecul acesta de jale pe care-l fac pentru voi, casa lui Israel! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19311 Ascultați cuvântul acesta, o plângere pe care o înalț împotriva voastră, casă a lui Israel! Viz kapitola |