Matius 20:12 - Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹² Mereka berkata, ‘Pekerja-pekerja yang datang terakhir itu bekerja hanya satu jam, sedangkan kami bekerja sepanjang hari di bawah terik matahari. Tetapi jumlah yang tuan bayar kepada mereka sama dengan jumlah yang tuan bayar kepada kami!’

Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹² Katanya, Adapun orang yang datang akhir ini tŭlah bŭkŭrja sa’jam sahja lamanya, maka angkau tŭlah mŭnyamakan dia orang dŭngan kami yang tŭlah mŭnangong kŭbratan, dan kŭpanasan saharian sŭntak.

Alkitab Versi Borneo

¹² Mereka berkata, ‘Pekerja-pekerja yang baru datang itu cuma bekerja sejam sedangkan kami sehari suntuk dalam panas matahari. Tetapi tuan membayar kami dan mereka sama sahaja!’

Alkitab Berita Baik

¹² Mereka berkata, ‘Pekerja-pekerja yang datang terakhir itu bekerja hanya satu jam, sedangkan kami bekerja sepanjang hari di bawah terik matahari. Tetapi jumlah yang tuan bayar kepada mereka sama dengan jumlah yang tuan bayar kepada kami!’

Matius 20:12 Křížové odkazy