3 Yahya 1:10 - Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹⁰ Apabila aku datang kelak, aku akan mendedahkan segala sesuatu yang telah dilakukannya, iaitu hal-hal jahat dan dusta yang dikatakannya tentang kami. Tetapi semua itu belum lagi cukup baginya. Dia tidak mahu menerima saudara-saudara Kristian semasa mereka datang. Bahkan dia menghalangi orang yang mahu menyambut saudara-saudara itu, dan dia berusaha untuk menghalau mereka keluar daripada jemaah!

Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹⁰ Sŭbab itu, apabila aku datang kŭlak, maka bulihlah aku ingat akan sagala pŭrbuatan yang dipŭrbuatannya itu, iya itu bliter dŭngan pŭrkataan yang dŭngki mŭlawan kami, ta’chukop itu, tiada pula mahu ditrimanya akan saudara saudara itu, sŭrta ditŭgahkannya pula orang yang handak mŭnŭrima akan orang orang itu, maka ditolakkannyalah akan dia deri dalam sidang jŭmaah.

Alkitab Versi Borneo

¹⁰ Ketika aku ke sana nanti, aku akan mendedahkan segala yang telah dilakukannya, iaitu memfitnahkan kami dengan pelbagai perkara jahat yang dusta sama sekali. Bukan itu sahaja, dia tidak mahu menerima saudara-saudara seiman apabila mereka datang. Malah dia menghalang orang yang hendak menyambut saudara-saudara itu, dan dia cuba mengusir mereka keluar daripada jemaah.

Alkitab Berita Baik

¹⁰ Apabila aku datang kelak, aku akan mendedahkan segala sesuatu yang telah dilakukannya, iaitu hal-hal jahat dan dusta yang dikatakannya tentang kami. Tetapi semua itu belum lagi cukup baginya. Dia tidak mahu menerima saudara-saudara Kristian semasa mereka datang. Bahkan dia menghalangi orang yang mahu menyambut saudara-saudara itu, dan dia berusaha untuk menghalau mereka keluar daripada jemaah!

3 Yahya 1:10 Křížové odkazy