Matius 22:4 - Alkitab Berita Baik

⁴ Kemudian raja itu menyuruh hamba-hambanya yang lain. Raja bertitah, ‘Beritahu para jemputan itu bahawa jamuan sudah disiapkan; lembu jantan dan anak-anak lembu yang terbaik sudah disembelih, dan semuanya sudah tersedia. Datanglah ke majlis perkahwinan!’

Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁴ Maka disurohnya pula hamba hambanya yang lain, katanya, Katakanlah kapada orang orang yang dijŭmpot itu, bahwa sasungguhnya aku tŭlah sŭdiakan sajianku, dan lŭmbuku, dan binatangku yang gŭmok gŭmok itu tŭlah kusŭmbleh, maka skaliannya itu tŭlah sŭdialah; marilah kamu kapada pŭrjamuan kahwen.

Alkitab Versi Borneo

⁴ Kemudian raja itu menghantar lagi hamba-hambanya yang lain. Titah raja itu, ‘Katakan kepada mereka, lembu yang terbaik telah disembelih, semuanya sudah siap, datanglah ke majlis perkahwinan.’

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁴ Kemudian raja itu menyuruh hamba-hambanya yang lain. Raja bertitah, ‘Beritahu para jemputan itu bahawa jamuan sudah disiapkan; lembu jantan dan anak-anak lembu yang terbaik sudah disembelih, dan semuanya sudah tersedia. Datanglah ke majlis perkahwinan!’

Matius 22:4 Křížové odkazy