Iov 31:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ De mă-ncredeam aurului Și îi spuneam: „Nădejdea mea, Tu ești!”, iar dacă se umplea Inima mea cu îngâmfare –

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁴ Dacă mi-am pus încrederea în aur sau dacă am zis aurului pur: «Tu ești încrederea mea!»,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Aș mai putea fi acuzat că mi-am pus încrederea în aur sau că am zis aurului de cea mai bună calitate: «Tu îmi oferi încredere!».

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă mi-aș fi pus încrederea în aur și dacă aș fi spus aurului fin: «Ești siguranța mea»,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dacă mi-am pus încrederea în aur, dacă am zis aurului: ‘Tu ești nădejdea mea’,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Dacă mi‐am făcut aurul nădejdea mea, sau dacă am zis aurului celui mai curat: Tu ești încrederea mea!

Iov 31:24 Křížové odkazy