Ioan 9:2 - Biblia în versuri 2014

² Ai Săi discipoli au voit A ști: „Cine-a păcătuit, Învățătorule, ce crezi, De acest om, pe care-l vezi, S-a născut orb? Părinții lui? Sau, e păcatul omului?”

Více verzí

Noua Traducere Românească

² Ucenicii Lui L-au întrebat: ‒ Rabbi, cine a păcătuit de s-a născut orb: el sau părinții lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Discipolii Lui L-au întrebat: „Învățătorule de ce s-a născut acest om orb? Al cui păcat a determinat acest fapt: al lui, sau al părinților lui?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Discipolii lui l‑au întrebat, zicând: „Rabbí, cine a păcătuit că s-a născut orb, el sau părinții lui?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi ucenicii L-au întrebat: „Rabbi, cine a păcătuit: acesta sau părinţii lui, de s-a născut orb?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ucenicii Lui L-au întrebat: „Învățătorule, cine a păcătuit: omul acesta sau părinții lui, de s-a născut orb?”

Ioan 9:2 Křížové odkazy