Romani 2:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Fiindcă iudeu nu este cel care se arată pe dinafară şi nici circumcizie, aceea ce se arată pe dinafară, în trup,

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁸ Căci iudeu nu este cel care este iudeu în exterior, și circumcizie nu este cea exterioară, în carne,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Adevăratul iudeu nu este acela care are un semn exterior; și adevărata circumcizie nu este aceea făcută în carne.

Biblia în versuri 2014

²⁸ De-aceea, iată – vă spun eu – Că nu acela e Iudeu, Cari, prin afară, se arată. Tăierea împrejur e dată, Nu de a cărnii încrestare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Căci nu cel care pe dinafară [se arată iudeu] este iudeu, nici circumcízia nu este aceea [care apare] pe dinafară, în trup.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Iudeu nu este acela care se arată pe dinafară că este iudeu, și tăiere împrejur nu este aceea care este pe dinafară, în carne.

Romani 2:28 Křížové odkazy