Marko 5:41 - Bible 21

⁴¹ Vzal dívku za ruku a řekl jí: „Talitha kum,“ což se překládá: „Děvčátko, říkám ti, vstávej.“

Bible Kralická 1613

⁴¹ A vzav ruku děvečky, řekl jí: Talitha kumi, jenž se vykládá: Děvečko, (toběť pravím,) vstaň.

Český studijní překlad

⁴¹ Uchopil ruku dítěte a řekl mu: “Talitha kúm”, což přeloženo znamená: "Děvče, říkám ti, vstaň!"

Slovo na cestu

⁴¹ Vzal ji za ruku a řekl: „Děvčátko, přikazuji ti, vstaň!“

Marko 5:41 Křížové odkazy