Luka 14:18 - Bible 21

¹⁸ Všichni se ale jeden jako druhý začali vymlouvat. První řekl: ‚Koupil jsem pole a musím se na ně jít podívat. Prosím tě, omluv mě.‘

Bible Kralická 1613

¹⁸ I počali se všickni spolu vymlouvati. První řekl jemu: Ves jsem koupil, a musím vyjíti a ohledati jí; prosím tebe, vymluv mne.

Český studijní překlad

¹⁸ I začali se všichni stejně vymlouvat. První mu řekl: "Koupil jsem pole a musím se na ně jít podívat. Prosím tě, přijmi mou omluvu."

Slovo na cestu

¹⁸ Ale pozvaní se začali svorně vymlouvat. Jeden řekl: ‚Koupil jsem pole a musím ho jít obhlédnout. Prosím tě, omluv mě u svého pána.‘

Luka 14:18 Křížové odkazy