Isaya 65:18 - Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁸ Asi farai mupembere nokusingaperi mune zvandichasika, nokuti ndichasika Jerusarema kuti rifadze uye kuti vanhu varo vave mufaro.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁸ Asi imi farai mufarisise nokusiŋgaperi pamsoro peɀandinosika; nokuti tarirai, ndinosika Jerusarema riʋe guta romufaro, naʋanhu ʋaro ʋaʋe nomufaro.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁸ “Asi imi farai mufarisise nokusingaperi pamusoro pezvandinosika; nokuti tarirai, ndinosika Jerusaremu rive guta romufaro, navanhu varo vave nomufaro.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁸ Asi farai zvenyu mufare kwazvo nokusingaperi muchifarira zvandava kusika nokuti tarisai muone ndava kusika Jerusaremu rorufaro nevanhu varowo vari vanhu vakafara chaizvo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁸ Asi farai zvenyu mufare kwazvo nokusingaperi muchifarira zvandava kusika nokuti tarisai muone ndava kusika Jerusaremu rorufaro nevanhu varowo vari vanhu vakafara chaizvo.

Isaya 65:18 Křížové odkazy