Isaya 3:9 - Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁹ Zvinoonekwa pazviso zvavo zvinovapupurira; vanoburitsa chivi chavo pachena seSodhomu; havambochivanzi. Vane nhamo! Vanouyisa njodzi pamusoro pavo.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁹ Ɀinoʋonekwa paɀiso ɀaʋo ɀinoʋapupurira; ɀiʋi ɀaʋo ʋanoɀiɓuɗisa pacena seSodoma; haʋaɀiʋanzi. Mŋeya yaʋo inenhamo, nokuti ʋakaɀiitira ɀakaipa.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁹ Zvinoonekwa paziso ravo zvinovapupurira; zvivi zvavo vanozvibudisa pachena seSodhoma; havazvivanzi. Mweya yavo ine nhamo, nokuti vakazviitira zvakaipa.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁹ Iho uso hwavo hunopupurira kuita kwavo kwakaipa. Vanoparidzira chitadzo chavo savanhu veSodhomu, havachivanziridze. Zvichavawana zvavo nokuti nhamo yavo ndeyokuzviparira.

Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁹ Iho uso hwavo hunopupurira kuita kwavo kwakaipa. Vanoparidzira chitadzo chavo savanhu veSodhomu, havachivanziridze. Zvichavawana zvavo nokuti nhamo yavo ndeyokuzviparira.

Isaya 3:9 Křížové odkazy