تیتوس 3:1 - کتاب مقدس به زبان بندری1 وا یادشُ بیار که اَ حاکمُ و صاحبمنصبُ اطاعت بُکنِن، و فَرمُنبَر بُبِن، و بِی هر کار خُبی آماده بَشِن. Viz kapitolaهزارۀ نو1 ایشان را یادآور شو که تسلیم حکمرانان و صاحبمنصبان باشند و فرمانبرداری کنند، و برای هر کار نیک آماده باشند؛ Viz kapitolaPersian Old Version1 بیاد ایشان آور که حکام و سلاطین رااطاعت کنند و فرمانبرداری نمایند و برای هرکار نیکو مستعد باشند، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 به ایمانداران یادآوری کن که فرمانروایان و مقامات حکومتی را اطاعت و احترام نمایند، و همواره آمادهٔ انجام کار نیک باشند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 به آنها خاطرنشان ساز كه مطیع حكمرانان و اولیای امور بوده و از آنها اطاعت كنند و برای انجام هرگونه نیكوكاری آماده باشند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 به آنها خاطرنشان ساز که مطیع حکمرانان و اوّلیای امور بوده از آنها اطاعت کنند و برای انجام هرگونه نیکوکاری آماده باشند. Viz kapitola |