رومیان 5:1 - کتاب مقدس به زبان بندری1 پَ، چون اَ طریق ایمُنْ صالح به حساب هُندِیم، اَ طریق خداوندمُ عیسی مسیح وا خدا صُل مُهَه. Viz kapitolaهزارۀ نو1 پس چون از راه ایمانْ پارسا شمرده شدهایم، به واسطۀ خداوندمان عیسی مسیح از صلح با خدا برخورداریم. Viz kapitolaPersian Old Version1 پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم، نزد خدا سلامتی داریم بوساطت خداوندما عیسی مسیح، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پس چون از راه ایمان در نظر خدا عادل محسوب شدهایم، به واسطۀ عیسی مسیح از رابطهٔ مسالمتآمیزی با خدا بهرهمند هستیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 بنابراین چون از راه ایمان در حضور خدا نیک شمرده شدهایم، از صلح با خدا كه به وسیلهٔ خداوند ما عیسی مسیح برقرار گردید، بهرهمند هستیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 بنابراین چون از راه ایمان نیک شمرده شدهایم، از صلح با خدا که بهوسیلهٔ خداوند ما عیسای مسیح برقرار گردید، بهرهمند هستیم. Viz kapitola |