مکاشفه 21:20 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ پنجمی اَ عَکیک سُرخ، شیشمی اَ عَکیک آتِشی، هفتمی اَ زِبَرجَد، هشتمی اَ یاکوت نیله، نهمی اَ یاکوت زرد، دهمی اَ عَکیک سُوز، یازدهمی اَ فیروزه و دوازدهمی اَ یاکوت بنفشَ.

هزارۀ نو

²⁰ پنجمین از عقیق سرخ، ششمین از عقیق آتشین، هفتمین از زِبَرجَد، هشتمین از یاقوت کبود، نهمین از یاقوت زرد، دهمین از عقیق سبز، یازدهمین از فیروزه و دوازدهمین از لعل بنفش.

Persian Old Version

²⁰ و پنجم، جزع عقیقی و ششم، عقیق وهفتم، زبرجد و هشتم، زمرد سلقی و نهم، طوپاز ودهم، عقیق اخضر و یازدهم، آسمانجونی ودوازدهم، یاقوت بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پنجمی از عقیق سرخ، ششمی از عقیق، هفتمی از زبرجد، هشتمی از یاقوت کبود، نهمی از یاقوت زرد، دهمی از عقیق سبز، یازدهمی از فیروزه و دوازدهمی از یاقوت بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پنجمی عقیق سرخ، ششمی عقیق جگری، هفتمی زبرجد سبز، هشتمی یاقوت كبود، نهمی یاقوت زرد، دهمی عقیق سبز، یازدهمی فیروزه و دوازدهمی لعل بنفش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پنجمی عقیق سرخ، ششمی عقیق جگری، هفتمی زبرجد سبز، هشتمی یاقوت کبود، نهمی یاقوت زرد، دهمی عقیق سبز، یازدهمی فیروزه و دوازدهمی لعل بنفش بود.

مکاشفه 21:20 Křížové odkazy