مکاشفه 16:6 - کتاب مقدس به زبان بندری6 به چه که اُشُ خون مقدّسُن و پیغُمبرُنُ شُرِختِن، و تو به اُشُ خون اِتدادِن تا بُنوشِن ایی همو چیزین که حَکِشُن!» Viz kapitolaهزارۀ نو6 زیرا که آنان خون مقدسین و انبیای تو را ریختند، پس به آنان خون دادی تا بنوشند که سزایشان همین است!» Viz kapitolaPersian Old Version6 چونکه خون مقدسین و انبیا را ریختند و بدیشان خون دادی که بنوشند زیرا که مستحقند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 زیرا آنها خون مقدّسین و انبیای تو را ریختند. پس به آنان خون دادی تا بنوشند، چون سزایشان همین است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 زیرا آنان خون مقدّسین و خون انبیا را ریختند و تو به آنان خون دادهای تا بنوشند، زیرا مستحقّ آنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 آنان خون مقدّسین و خون انبیا را ریختند؛ پس تو به آنان خون دادهای تا بنوشند، زیرا مستحق آنند.» Viz kapitola |