فلیمون 1:10 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ مه بِی چوکُم، اونِسیموس، که اُ موکَع که توو زندون ئَرُم، بَپِش بودُم، ازت خواهش اُمهَستِن.

هزارۀ نو

¹⁰ دربارۀ پسرم اونِسیموس که در بندْ او را پدر شده‌ام، استدعایی از تو دارم.

Persian Old Version

¹⁰ پس تو را التماس میکنم درباره فرزند خود انیسیمس که در زنجیرهای خود او را تولید نمودم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از تو استدعا می‌کنم که با فرزندم، اُنیسیموس که در زمان حبس خود، پدرِ ایمانیِ او شدم، مهربان باشی.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ از جانب فرزند خود «اونیسیموس» كه در زمان زندان خود پدر روحانی او شدم، از تو تقاضایی دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ از جانب فرزند خود اونیسیموس که در زندان، پدر روحانی او شدم، از تو تقاضایی دارم.

فلیمون 1:10 Křížové odkazy