مَرقُس 9:11 - کتاب مقدس به زبان بندری11 اُشُ اَ عیسی شُپُرسی: «پَ به چه معلّموی تورات اَگِن که اَوِّل بایه الیاس پیغُمبَر بیاد؟» Viz kapitolaهزارۀ نو11 آنگاه از عیسی پرسیدند: «چرا علمای دین میگویند نخست باید ایلیا بیاید؟» Viz kapitolaPersian Old Version11 پس از او استفسار کرده، گفتند: «چرا کاتبان میگویند که الیاس باید اول بیاید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 سپس از عیسی پرسیدند: «چرا علمای دین یهود اصرار دارند که قبل از ظهور مسیح، ایلیای نبی باید دوباره ظهور کند؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 آنها از او پرسیدند: «چرا علما میگویند كه باید اول الیاس بیاید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنها از او پرسیدند: «چرا علما میگویند اوّل باید الیاس بیاید؟» Viz kapitola |