مَرقُس 7:28 - کتاب مقدس به زبان بندری28 ولی زِنو جواب ایدا: «بله، سرورُم، ولی حتی سَغُ هم اَ خُردَه تکه ئُویی که اَ سفره چوکُ اَریزِه، اَخارِن.» Viz kapitolaهزارۀ نو28 زن پاسخ داد: «بله، سرورم، امّا سگان نیز در پای سفره از خردههای نان فرزندان میخورند.» Viz kapitolaPersian Old Version28 آن زن در جواب وی گفت: «بلی خداوندا، زیرا سگان نیز پس خرده های فرزندان را از زیر سفره میخورند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 زن جواب داد: «درست است، سَروَرَم. ولی سگها هم از خردههای نان فرزندان میخورند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید28 زن جواب داد: «ای آقا درست است، امّا سگهای خانه نیز از خورده ریزههای خوراک فرزندان میخورند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 زن جواب داد: «ای آقا، درست است، امّا سگهای خانه نیز از خورده ریزههای خوراک فرزندان میخورند.» Viz kapitola |