مَرقُس 15:4 - کتاب مقدس به زبان بندری4 پیلاتُس دوبارَه اَ عیسی ایپُرسی: «هیچ جوابی اِتنی؟ بیگین چِکَک به تو تهمت اَزدَن!» Viz kapitolaهزارۀ نو4 پس پیلاتُس باز از او پرسید: «آیا هیچ پاسخی نداری؟ ببین چقدر بر تو اتهام میزنند!» Viz kapitolaPersian Old Version4 پیلاطس باز از او سوال کرده، گفت: «هیچ جواب نمی دهی؟ ببین که چقدر بر توشهادت میدهند!» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پس پیلاتُس باز از او پرسید: «چرا هیچ نمیگویی؟ ببین چه تهمتهایی به تو میزنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 پیلاطس باز از او پرسید: «جوابی نداری؟ ببین چه اتّهامات زیادی به تو نسبت میدهند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پیلاطُس باز از او پرسید: «جوابی نداری؟ ببین چه اتّهامات زیادی به تو نسبت میدهند!» Viz kapitola |