مَرقُس 11:32 - کتاب مقدس به زبان بندری32 ولی اگه بِگِیم، ”اَ طَرَه انسانَ“...» - اُشُ اَ مردم شاتِرسی، چون همه به یحیی یه پیغُمبَر واکعی شادونِست. Viz kapitolaهزارۀ نو32 اگر بگوییم، ”از انسان بود“ ...» - از مردم بیم داشتند، زیرا همه یحیی را پیامبری راستین میدانستند. Viz kapitolaPersian Old Version32 و اگر گوییم از انسان بود، » ازخلق بیم داشتند از آنجا که همه یحیی را نبیای برحق میدانستند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 و اگر بگوییم از انسان بود، ممکن است مردم علیه ما قیام کنند.» زیرا همۀ مردم یحیی را پیامبری راستین میدانستند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید32 امّا اگر بگوییم از جانب بشر بود...» (آنها از مردم میترسیدند، چون همه یحیی را نبی میدانستند.) Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 امّا اگر بگوییم از جانب انسان بود...» آنها از مردم میترسیدند، چون همه یحیی را نبی میدانستند. Viz kapitola |