مَتّی 27:47 - کتاب مقدس به زبان بندری47 بعضی اَ کسوئی که اُجا ووستادَرِن موکعی که اییُ شُشنُت، شُگُفت: «ایی مرد به الیاس پیغُمبَر جار اَزدِن.» Viz kapitolaهزارۀ نو47 برخی از حاضران چون این را شنیدند، گفتند: «ایلیا را میخوانَد.» Viz kapitolaPersian Old Version47 اما بعضی از حاضرین چون این را شنیدند، گفتند که او الیاس را میخواند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47 بعضی که آنجا ایستاده بودند، تصور کردند که ایلیا نبی را صدا میزند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید47 بعضی از کسانیکه آنجا ایستاده بودند این را شنیده گفتند: «الیاس را میخواند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 بعضی از کسانی که آنجا ایستاده بودند، این را شنیده گفتند: الیاس را میخواند.» Viz kapitola |