مَتّی 26:29 - کتاب مقدس به زبان بندری29 به شما اَگَم که، مه دگه اَ ایی ثمر انگور ناخوارُم تا اُ روزی که تو پادشاهی بَپ آسَمُنیم، تازش با شما بُخارُم.» Viz kapitolaهزارۀ نو29 به شما میگویم که از این محصول مو دیگر نخواهم نوشید تا روزی که آن را با شما در پادشاهی پدر خود، تازه بنوشم.» Viz kapitolaPersian Old Version29 اما به شمامی گویم که بعد از این از میوه مو دیگر نخواهم نوشید تا روزی که آن را با شما در ملکوت پدرخود، تازه آشامم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 به شما میگویم که من دیگر از این محصول انگور نخواهم نوشید تا روزی که آن را با شما در ملکوت پدرم، تازه بنوشم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید29 بدانید كه من دیگر از میوهٔ مو نخواهم نوشید تا روزی كه آن را با شما در پادشاهی پدرم تازه بنوشم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 بدانید که من دیگر از میوۀ مو نخواهم نوشید تا روزی که آن را در پادشاهی پدرم با شما تازه بنوشم.» Viz kapitola |