لوقا 22:71 - کتاب مقدس به زبان بندری71 پَ اُشُ شُگُو: «دگه چه نیاز به شاهد هَستِن؟ ما خومُ اَ زَبُنِ خویی مُشنُت.» Viz kapitolaهزارۀ نو71 پس گفتند: «دیگر چه نیازی به شهادت است؟ خود از زبانش شنیدیم.» Viz kapitolaPersian Old Version71 گفتند: «دیگر ما را چه حاجت به شهادت است، زیرا خود از زبانش شنیدیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر71 فریاد زدند: «دیگر چه نیاز به شاهد داریم؟ خودمان کفر را از زبانش شنیدیم!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید71 آنها گفتند: «چه احتیاجی به شاهدان دیگر هست؟ ما موضوع را از زبان خودش شنیدیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳71 آنها گفتند: «دیگر چه احتیاجی به شاهد داریم؟ ما خود از زبانش شنیدیم.» Viz kapitola |