لوقا 22:70 - کتاب مقدس به زبان بندری70 پَ هَمَشُ شُگُو: «پَ تو پُسِ خدایی؟» عیسی جواب ایدا: «شما اَگُفتین که هَستُم.» Viz kapitolaهزارۀ نو70 همگی گفتند: «پس آیا تو پسر خدایی؟» در پاسخ گفت: «شما خود گفتید که هستم.» Viz kapitolaPersian Old Version70 همه گفتند: «پس تو پسر خداهستی؟» او به ایشان گفت: «شما میگویید که من هستم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر70 همه فریاد زده، گفتند: «پس تو ادعا میکنی که پسر خدا هستی؟» فرمود: «بله، شما خود گفتید که هستم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید70 عیسی جواب داد: «خودتان میگویید كه هستم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳70 همگی گفتند: «پس تو پسر خدا هستی؟» عیسی جواب داد: «خودتان میگویید که هستم.» Viz kapitola |