لوقا 12:40 - کتاب مقدس به زبان بندری40 پَ شما هم بایه آماده بَشین، به چه که پُس انسان، توو ساعتی اَتا که شما انتظارش تُنی.» Viz kapitolaهزارۀ نو40 پس شما نیز آماده باشید، زیرا پسر انسان در ساعتی خواهد آمد که انتظار ندارید.» Viz kapitolaPersian Old Version40 پس شما نیز مستعد باشید، زیرا در ساعتی که گمان نمی برید پسر انسان میآید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 پس شما نیز آماده باشید، زیرا پسر انسان هنگامی باز خواهد گشت که کمتر انتظارش را دارید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید40 پس آماده باشید چون پسر انسان در ساعتی میآید كه شما كمتر انتظار آن را دارید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 پس آماده باشید چون پسر انسان در ساعتی میآید که شما انتظار آن را ندارید.» Viz kapitola |