لوقا 12:21 - کتاب مقدس به زبان بندری21 ایی عاکِبت کِسین که به خوش مال جمع اَکُنت، ولی پهلو خدا دِسی خالین.» Viz kapitolaهزارۀ نو21 این است فرجام کسی که برای خویشتن ثروت میاندوزد، امّا برای خدا ثروتمند نیست.» Viz kapitolaPersian Old Version21 همچنین است هر کسیکه برای خودذخیره کند و برای خدا دولتمند نباشد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «این است سرنوشت کسی که در این دنیا مال و ثروت جمع کند، اما رابطهای غنی با خدا نداشته باشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 این است عاقبت مردی كه برای خود ثروت میاندوزد ولی نزد خدا دستخالی است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 این است عاقبت مردی که برای خود ثروت میاندوزد، ولی نزد خدا تُهیدست است.» Viz kapitola |