لوقا 10:37 - کتاب مقدس به زبان بندری37 اُ قاضی جواب ایدا: «اُ کسی که دلی بهش سُخت.» عیسی بهش ایگُفت: «بِرَه و همی کار رو بُکن.» Viz kapitolaهزارۀ نو37 پاسخ داد: «آن که به او ترحم کرد.» عیسی به او گفت: «برو و تو نیز چنین کن.» Viz kapitolaPersian Old Version37 گفت: «آنکه بر او رحمت کرد.» عیسی وی را گفت: «برو و تو نیز همچنان کن.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 جواب داد: «آنکه بر او ترحم نمود و کمکش کرد.» عیسی فرمود: «تو نیز برو و چنین کن!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید37 جواب داد: «آن کسیکه به او ترحّم كرد.» عیسی فرمود: «برو مثل او رفتار كن.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 جواب داد: «آن کسی که به او ترحّم کرد.» عیسی فرمود: «برو مثل او رفتار کن.» Viz kapitola |