لوقا 1:24 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ بعد اَ ایی روزُ، زنی اِلیزابِت اُشکُمی بو و پنج ماه به خویی اَ مردم زَفت شَکِه و شَگُو:

هزارۀ نو

²⁴ چندی بعد، همسرش اِلیزابِت آبستن شد و پنج ماه خانه‌نشینی اختیار کرد.

Persian Old Version

²⁴ و بعد از آن روزها، زن او الیصابات حامله شده، مدت پنج ماه خود را پنهان نمود و گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ طولی نکشید که همسرش الیزابت باردار شد. او برای مدت پنج ماه گوشه‌نشینی اختیار کرد و می‌گفت:

مژده برای عصر جدید

²⁴ بعد از آن همسرش الیزابت حامله شد و مدّت پنج ماه در خلوت به سر برد و با خود می‌گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ چندی بعد همسرش الیزابت حامله شد و مدّت پنج ماه در خلوت به سر برد و با خود می‌گفت:

لوقا 1:24 Křížové odkazy